您现在阅读的是
零零文学城www.00wxc.com提供的《原著也会被文豪本地化吗》 30-40(第7/21页)
“辛克莱先生恐怕误会了，我真的是个出版商。”我解释道，“最近巴黎要开欧洲书展，我打算来这谈几笔外译版权的合作。结果市场摸底的时候碰巧遇到了马克西敏。”
“那你怎么会对星期二了解得这么深？”
“出版商总有几个作家朋友，是勒鲁先生告诉我的。”
“勒鲁”他摁掉了烟，“难道还真是个巧合？那你要见我做什么？”
不对劲。
我突然意识到说话的节奏似乎一直被辛克莱掌控着。明明是我要向马克西敏确认情况，最后反倒成了我要向辛克莱自证。
“辛克莱先生不愧是从事情报交易的。”我反应过来，“真是一流的能力。”
“看吧，我就说能摸到这来的亚裔没几个简单的。”辛克莱笑了起来，“旧书集市的情报你大可放心，我从来不往外交易假信息。但那些人从不现身，你要想谈出版生意，还是早点放弃老老实实去书展上捞钱比较好。”
“都说到这地步了，不试试怎么死心。”我耸了耸肩，“何况我是真心想帮帮马克西敏，也是真心想拜读一下那些诗作。不过”我看向了马克西敏，“辛克莱先生这么有能耐也愿意帮忙，为什么你不直接找他？”
“因为我没有时间。”辛克莱取过一杯酒，叹了口气，“我可怜的老朋友要是其他时候病重我肯定二话不说直接替他找来。偏偏是现在。”他跟一旁的空杯碰了碰，没有再多解释，“您要没其他的疑问，就现在离开吧。天色要暗了，这里也该乱了。”
“谢谢您的提醒。”我临出门又问了一句，“来这里的亚裔很多？”
“我打过交道的只有三四个，各个滴水不漏。”辛克莱在卡座上躺下，似乎对这个新的睡觉地点很满意，“上回见到的那个日本人调查着调查着，估计已经把自己调查进去了吧。所以年轻人，不要有这么浓的好奇心，这算是我给你最后的忠告。”
我给了马克西敏一笔钱，跟他约定了随时向我通报进度，便打算在他离开后隐身折返回去。谁知酒吧的大门已经被阖上，灵体状态下我又无法触碰实物，只能放弃了回去偷听的打算，准备晚上再来碰碰运气。
巴黎的网很大，第一天扑面而来的就是密密麻麻的讯息：
与剧院相关的勒鲁与魏尔伦；
勾连剧院的左拉与自然主义；
和自然主义相对的象征主义诗人团体星期二；
为老师赫尔曼寻找星期二秘密刊物的学生马克西敏；
身处战后地下情报网、疑似见过安吾且正有事在忙的情报商辛克莱；
安吾卧底的法国叛军组织Mimic，以及在战时调换了身份的默尔索；
他们彼此之间交织成茧，把巴黎的秘密死死地埋在不见天日的核心里。究竟该从哪里突破，才能剥丝抽茧，一点点探明事件的真相？
我突然有些希望马克西敏能真的找到传说中的内部诗集，这样或许我就能通过诗歌内容，反向定位团体成员。
希望这些诗歌里能有诗人们没有被本地化的代表作吧。
思绪实在太乱，我漫无目的地在巴黎街头游走，试图让凉风带给我一些自然呢喃着的灵感。耳垂上的耳钉突然有些发烫，我知道这是要接通通讯的前兆，于是停在了原地，默数期待着第五秒的到来。
一、二、三、四。
我抬手刚要接通，耳钉却又忽而凉了下去。我后知后觉地发现似乎没能数到五，下一秒，耳钉上又生出了暖意。
一、二、三、四。
还是没到五。
织田作这是在干什么？送来的东西自己不会用吗？那为什么不用手机给我打电话。
我也不着急接通了，干脆在河边找了个石椅坐下。余辉是烫的，河面一点一点把它沁凉，于是红霞也就暗了下来。街边的路灯框住了最后一点光亮，照尽来往行人归家的路。我则悠闲地晃荡着双脚，按着一二三四的循环凭空荡漾着碧波。
就在我思考“五”和晚餐哪个会先到的时候，我突然听见了一道声音：
“尘世游走的神明啊，我能许愿让昭也正巧给我来一通电话吗？”
我又好气又好笑，翻出手机给他播了个视频通讯过去。几乎是刚刚响铃，对面就已经接通了。
“昭也？”背景是家里的客厅。织田作面前摆着做好的饭菜，身上的围裙还没解下来，“你忙完了？”
“还没有。”看他这副样子，我等待间被磨出来的脾气也消了。平常在家的时候怎么没发现织田作穿围裙也这么好看？居然还挺有居家感，“你想我给你打电话为什么不直接告诉我？”
“啊，我怕你在忙。”他头上的呆毛飘了飘，“毕竟国外不比在家，也不知道你那边方不方便。而且我也挺想你主动给我打电话的。”
“不过你怎么知道我想？”
我这才意识到刚刚的许愿似乎是凭空出现在我脑海里的。“难不成忽悠种田山头火的话成真了？”我有些惊讶，“你要不再许个愿试试？”
他也明白了现下的情况，顺着我的意思挂断了电话。没过多久，我的心里再度涌上了一个愿望，“我许愿，我妻昭也能早些回家。我有点想他了。”
原来真的可以远程许愿了。
我重新拨通了视频，兴奋地把结果告诉了织田作。
“这是好事。”织田作道，“恭喜昭也。不过你的脸真的好红，要不赶快回去休息？”
我下意识地捂住了脸，试图遮住因话漫上的绯色。
真是不争气，怎么这么久了还是会心动。我暗自唾弃了自己几句，又道，“还不是你，要不是为了等你的第五秒，我用得着在河边吹凉风吗？脸都吹红了。”我抬手捏住自己的耳钉，又卡在第四秒放下。他摸了摸自己的心口，了然道，“原来是这样。”
“所以，不要以为你做的事情我不知道！”我做出一副恶狠狠的样子，继续掩饰道，“嫌疑人织田作的勾人恶行已被我方查明，我方对其犯罪过程了如指掌！”
“我认罪。”他笑着举起了手，“并愿意承担随之而来的一切后果。”
“那就宣布对织田作的判决，”我歪头思忖了片刻，清了清嗓子，而后正色道，“织田作会和我妻昭也走进婚姻的坟墓，并被判处无期徒刑。”
“那可真是便宜我了。”织田作笑着接下了刑罚，又和我聊起孩子们的事情来。聊到最后，他悬在嘴边的“再见”突然化作了一声叹息，勾住了我全部的心绪，“昭也，我的愿望是真的。”
“一日不见，如三月兮。”
“你要快些回来。”
第34章 午夜少女
为着织田作这一句话，我彻底下定了今晚就去地下酒馆的决心。跟勒鲁发了个消息说会吃完晚饭再回去，我就开始向织田作打听起地下交易的规矩和门道，打算溜回酒馆重新探探情况。
“亚裔在这还是太显眼了，更何况辛克莱下午还见过我。”我找织田作许了个“打探情报过程中不会有人在意我妻昭也”的愿望，按着他的嘱
-->>（本章未完，请点击下一页继续阅读）【请·收·藏 零.零.文.学.城 WWW.00WXC.COM，努力为你分享更多更好看的小说】