您现在阅读的是
零零文学城www.00wxc.com提供的《重生高一，男神系统加载中》 10、第 10 章(第1/2页)
那男生见林见阳不说话，又往前了半步，确认似的在他脖颈边上深吸一口气。
林见阳后退半步，对陌生气息的突然靠近感到不适。
他刚刚跑了30分钟，出了一身汗，香什么香？！
“是香水？”男生挑眉，语气带着几分玩味，“一个大男生喷玫瑰香水？”
周围几个跑步的同学也放慢脚步，好奇地望过来。
林见阳强作镇定：“洗衣液的味道。”
“是吗？”男生轻笑，突然伸手抓住他的手腕，“哪个牌子的洗衣液能留香这么久？再让我闻闻。”
“放手。”林见阳试图挣脱，却发现自己根本挣不开对方的钳制。男生的手掌温热有力，牢牢扣住他的手腕。
“顾铮，你干什么？”一个熟悉的声音响起。于浩不知何时出现在操场边，快步走过来，“欺负我们班同学？”
被称作顾铮的男生松开手，漫不经心地笑了笑：“只是好奇问问而已。”
于浩把林见阳拉到身后，语气不善：“跑步就好好跑步，别没事找事。”
顾铮的目光在两人之间转了转，最后落在林见阳泛红的手腕上：“抱歉，是我唐突了。”
他嘴上说着抱歉，眼神却依然带着探究。
“不过这个味道，真的很特别。
就像是长在枝头，带着露水的玫瑰花香气。很自然，没有工业香精、或者是玫瑰精油中花瓣腐烂的味道。”
他朝林见阳眨眨眼，转身继续跑步，眨眼间就出去了几十米。
“你没事吧？”于浩皱眉，“顾铮那家伙是1班的，仗着家里有钱就为所欲为，学习不咋地，硬挤进1班，也不掂量掂量自己能不能跟得上。他没把你怎么样吧？”
林见阳摇了摇头：“我没事。”
于浩凑近又用力嗅了嗅，眉头皱得更紧了。
“不过说真的，你身上确实好香，比下午在泳池里那会儿还明显。林见阳，这香水虽然好闻，但还是别喷了吧？大男人喷香水，怪娘炮的。”
“都说了不是香水！”
林见阳怒了。
“行，行，你没喷，是洗衣液，行了吧？”
于浩举起双手做投降状，语气里的敷衍显而易见。
他话锋一转，眼神在林见阳汗湿的t恤前襟上转了一圈：“跑了这么久，一身汗吧？一起去洗澡？”
身上确实黏腻得难受，林见阳点了点头。
两人回宿舍拿了洗漱用品和换洗衣服，走向学校的公共浴室。
浴室里热气氤氲，一个个半开放的小隔间排开，每个隔间配备两个淋浴喷头。
这时候已经是放学时间，浴室里挤满了来洗澡的同学，两个人干脆用了一个隔间。
于浩利落地脱掉衣服，打开水龙头，温热的水流瞬间打湿了他结实的身体。
他一边往头上抹洗发水，一边隔着朦胧的水汽看向旁边的林见阳。
水珠顺着林见阳的黑发流下，划过白皙的皮肤。
随着热水的冲刷和身体活动，那股原本极淡雅的玫瑰香气，在湿热密闭的空间里仿佛被催化了一般，变得更加明显，丝丝缕缕地钻入于浩鼻间。
“我现在相信你没喷香水了。”
于浩突然关掉水，抹了把脸，很认真地看着林见阳。
“打了肥皂还这么香，这该不会是你的体香吧？”
于浩像是发现了什么新大陆，语气里充满惊奇。
“以前怎么没发现？”
“你才认识了我一个月，要怎么以前？”林见阳反问道。
此时才将将9月底，高一开学也才不过1个月。
“也是。”于浩点点头，忽然坏笑着凑近林见阳，压低声音：“真像电视剧里，那能引蝶的香妃似的！”
林见阳被他这句话噎得差点呛水，掬起一捧水就泼向于浩：“滚蛋！你才是香妃！”
于浩大笑着躲开，嘴上却不依不饶。
“说真的，这味道还挺好闻的，就是从一个男生身上散发出来有点奇怪。”
“哎，你别泼了！再泼我要还手了啊！”
这场水仗，最终以于浩被林见阳暴力镇压结束。
这天晚上，林见阳的深度阅读书目是一本英文原文读物《prideandprejudice》（《傲慢与偏见》）。
说实话，这本书读起来，对林见阳来说并不比《红楼梦》容易，因为《红楼梦》难在文言韵味与深层隐喻，而《傲慢与偏见》的拦路虎，是那些密密麻麻的生僻词汇。
才翻到第三页，“propriety”“condescension”“perseverance”这类长单词便接踵而至。
林见阳眉头微蹙，不得不点开侧边的电子词典，一边查释义，一边在笔记本上标注词根词缀。
他发现简??奥斯汀的文字看似简洁，实则暗藏玄机，那些精准的形容词、委婉的副词，正是撑起人物性格与社交场景的关键。
少了任何一个词的理解，都可能错过对话里的弦外之音。
比如伊丽莎白与达西初次见面时的交锋，达西那句“sheistolerable，butnothandsomeenoughtotemptme”，其中“tolerable”一词，直译是“可容忍的”，但结合上下文与当时的社交语境，实则带着几分傲慢的敷衍。
若只看字面意思，便很难体会到两人初次相遇时的针锋相对。
林见阳一边查词，一边在脑海中构建十八世纪英国乡村的社交情景：
贝内特太太的聒噪急切，简的温柔内敛，伊丽莎白的聪慧桀骜，达西的冷峻自持，这些人物形象在精准的英文表达中渐渐立体。
阅读的进度不算快，每一页都要停下数次查阅词汇，但林见阳却渐渐沉浸其中。
不同于译本的流畅顺滑，原著的文字带着独特的韵律感，简??奥斯汀用细腻的对话和心理描写，将英国乡绅阶层的婚恋观、价值观娓娓道来。
那些曾经在译本中被简化的表达，此刻透过原汁原味的英文，更显精妙。
比如描写伊丽莎白拒绝柯林斯求婚时的坚定，“idoassureyou，sir，thatihavenopretensionswhatevertothatkindofelegancewhichconsistsintormentingarespectableman”。
一连串的否定句式与委婉措辞，既体现了伊丽莎白的教养，又暗含着对柯林斯虚伪的不屑，这种语言的张力，是译本难以完全传递的。
不知不觉，系统自习室内，时间已经过去了17天。
林见阳揉了揉有些酸涩的眼睛，却舍不得合上书本。
【叮！阅读时长17天，阅读专注度93%，符合深度阅
-->>（本章未完，请点击下一页继续阅读）【请·收·藏 零.零.文.学.城 WWW.00WXC.COM，努力为你分享更多更好看的小说】